Come straniero che viene in Spagna, temporaneamente o permanentemente, il riconoscimento del tuo livello accademico è di vitale importanza, non solo per la proiezione educativa, ma anche professionale e professionale. Pertanto, ottenere l’equipollenza dei titoli accademici che già possiedi è fondamentale affinché la tua esperienza sia piena ed efficace nel nostro Paese.
Qual è l'equivalenza tra lauree o titoli accademici?
Presupponiamo che tu sia in possesso di un titolo accademico conseguito in un paese diverso dalla Spagna, ma che tu scopra un titolo in Spagna che abbia lo stesso valore accademico o professionale del tuo; in altre parole, che sia equivalente. In questi casi, hai il diritto di far riconoscere tale equivalenza , in modo che:
- materializzarsi un'equivalenza per scopi accademici: In questo modo potrai accedere agli studi per i quali è richiesta la laurea, a parità di condizioni con qualsiasi altro studente.
- Ottenere un'equivalenza per fini lavorativi o professionali: Potrai partecipare ed inserirti in un lavoro che richiede la laurea (ad esempio, concorsi), poiché si considera che, anche se l'hai acquisita in un altro Paese, hai una formazione equivalente a quella del resto dei cittadini nella chiamata.
Come funziona l'equivalenza?
Il riconoscimento di titoli equivalenti è lo strumento ideale per te, studente o laureato straniero, per individuare le migliori possibilità di integrazione nel paese di destinazione e per delineare una visione completa del tuo futuro professionale.
Il modo in cui funziona l'equivalenza è molto semplice e ti consente di espandere i tuoi obiettivi e influenzare nuove opportunità di lavoro e imprenditorialità in un nuovo paese.
Grazie al riconoscimento delle materie, se hai già superato diversi esami nel tuo paese d'origine, puoi utilizzare questo strumento per proseguire gli studi senza doverli ripetere, in modo molto più comodo, agile ed efficiente.
Grazie al riconoscimento dei titoli di studio, migliorerai la tua formazione, la tua preparazione e, soprattutto, il tuo benessere. Potrai riprendere gli studi da dove li avevi interrotti, senza problemi; non importa quanto tempo sia passato dall'ultima volta che hai studiato, ciò che conta è la tua volontà di riprendere gli studi e di perseguire un futuro appagante e di arricchimento personale.
Qual è la differenza tra omologazione ed equipollenza di un titolo accademico?
È abbastanza facile confondere entrambi i termini, sebbene si tratti di due processi amministrativi diversi:
- La equivalenza di titoli accademici ti permette di proseguire gli studi iniziati in un altro Paese presso centri educativi spagnoli o di accedere a quelli di livello immediatamente superiore.
- La figura del omologazione È una dichiarazione: hai una laurea, un diploma o uno studio specifico che deve essere mettiti in forma, che deve essere omologato con un titolo di studio preesistente nell'attuale sistema educativo spagnolo. Sarà riconosciuto a livello transnazionale origine dell'annuncio, e sarà valido nel paese in questione.
Titoli equivalenti al primo anno di scuola superiore in Spagna:
- Brasile: seconda serie (seconda elementare)
- Messico: secondo anno di liceo o scuola superiore
- Bolivia: 3° anno della scuola secondaria
- Colombia: 11° grado (Ed. centrale) e titolo
- Cile: 3° anno di istruzione secondaria
- Cuba: 11° grado dell'Istruzione Secondaria Superiore
- Ecuador: 2° anno di istruzione secondaria
- Panama: XI anno (Scuola Superiore)
- Perù: 5° grado dell'istruzione secondaria e CES
- Venezuela: 2° anno di Ed. Medica Diversificata e Professionale.
Titoli equivalenti al secondo anno di scuola superiore + laurea in Spagna:
- Brasile: terza serie (seconda elementare)
- Messico: terzo anno di liceo o scuola superiore
- Bolivia: 4° anno di scuola secondaria e titolo
- Cile: 4° anno di istruzione secondaria e titolo
- Cuba: 12° grado dell’Istruzione Secondaria Superiore
- Ecuador: 3° anno di Istruzione Secondaria e titolo
- Panama: XII anno (Scuola Superiore)
- Venezuela: 3° anno di Istruzione Secondaria Diversificata e Professionale
Come posso convalidare il mio titolo accademico in Spagna se sono straniero?
Se vi state chiedendo come convalidare il vostro diploma di scuola superiore , come ottenere il riconoscimento dei crediti per le materie già superate o come accreditare i vostri studi universitari, sappiate che le procedure variano a seconda che il titolo di studio sia stato conseguito presso un'università o meno. In ogni caso, il Ministero dell'Istruzione rimane sempre l'autorità competente , pertanto la domanda deve essere presentata di persona o per via telematica. I termini per la presentazione delle domande sono aperti in qualsiasi momento ed è necessario pagare la relativa tassa e allegare la ricevuta.
Tutti i documenti devono essere debitamente certificati dall'istituto scolastico che li ha rilasciati e, se provenienti da un paese straniero, devono essere accompagnati da una copia della traduzione ufficiale. Inoltre, devono essere sottoposti alla procedura obbligatoria di legalizzazione tramite apostille , soprattutto se provenienti da paesi al di fuori dell'Unione Europea o della Svizzera. Per informazioni più dettagliate sull'apostille dell'Aia , si prega di consultare la Convenzione dell'Aia del 5 ottobre 1961. Per tutti gli altri paesi, è sufficiente la legalizzazione tramite canali diplomatici.
Il modulo disponibile sul sito web del Ministero, nella sezione dedicata alla sede elettronica, deve essere compilato e corredato della documentazione richiesta. Le domande devono essere complete di tutte le informazioni necessarie relative agli studi precedenti, tra cui, a titolo esemplificativo:
- Durata ufficiale.
- Curriculum.
- Soggetti presi.
- Carico di ore di insegnamento individuale e totale.
Speriamo questo settimana sulle equivalenze dei titoli accademici ha risolto i tuoi dubbi e ricorda, puoi sempre contare sul supporto di Escuela PCE affinché completare gli studi non sia una preoccupazione, ma piuttosto un impegno per il tuo benessere formativo e professionale.
