La convalida del diploma di scuola superiore è una delle principali procedure necessarie per l'ammissione all'università in Spagna. Questo processo prevede la dichiarazione di equivalenza tra gli studi completati in Spagna e il sistema scolastico spagnolo.
Può sembrare complicato, ma con le informazioni e l'aiuto necessari è più facile di quanto pensi.
Andiamo passo dopo passo.
Fase 1. Finire la scuola superiore
Il primo passo, ovviamente, è completare gli studi superiori nel nostro Paese. Senza questo, è impossibile ottenere il riconoscimento dei nostri titoli di studio. Ogni Paese ha i propri standard educativi e, di conseguenza, ognuno avrà un diverso percorso di istruzione secondaria superiore. Una volta completati gli studi pre-universitari e conseguito il diploma, potremo avviare la procedura di riconoscimento.
Fase 2. Apostillare i documenti
Una volta terminati gli studi, dovremo far apostillare i nostri documenti con l' Apostille dell'Aia . Questa procedura è necessaria solo in alcuni paesi, quindi verifica se è richiesta nel tuo caso.
L'apostille è una procedura che certifica l'autenticità di un documento pubblico ufficiale al di fuori del paese in cui è stato emesso. Di solito viene effettuata dal ministero competente di ciascun paese.
Fase 3. Avvia l'omologazione del tuo diploma di scuola superiore
Esistono 4 modi per avviare il processo:
- Al consolato spagnolo nel tuo paese.
- In Spagna, negli uffici territoriali di ogni provincia o Comunità Autonoma.
- farlo Agenzia LegaleSpagnaLa nostra agenzia partner può occuparsi di questo processo, così tu dovrai concentrarti solo su ciò che è importante: studiare o prepararti per l'ammissione all'università.
- Esegui la procedura on-line.
Se completi la procedura online, dovresti sapere che i passaggi sono i seguenti:
- Pagare le tasse (Modello 790)
- Avvia il processo.
- Richiesta di appuntamento. Se risiedi in Spagna fallo clicca qui. Se vivi fuori dalla Spagna, dovrai richiedere un appuntamento al consolato.
- Consegna dei documenti nel giorno concordato.
Documenti necessari per approvare il diploma di maturità
Per completare la procedura di omologazione del nostro diploma di scuola superiore, dobbiamo elaborare i seguenti documenti:
- Documento d'identità (DNI, Passaporto, NIE, documento nazionale del paese)
- Pagare le tasse (49,76 euro)
- Compila il modulo che ci consegnano negli uffici oppure scarica quello che abbiamo compilato online (modulo 790).
- Originale e fotocopia del diploma di maturità.
- Originale e fotocopia dei voti dei nostri studi secondari o superiori (se non sono in spagnolo, devono prima essere tradotti).
Una volta completata questa procedura, riceverete un certificato o un documento che vi permetterà di sostenere gli esami di ammissione all'università come se le vostre credenziali fossero già state ufficialmente riconosciute. Questa procedura può richiedere fino a 8 mesi, ma ribadiamo che non è obbligatoria per poter sostenere gli esami di ammissione all'università. Tuttavia, è possibile che la procedura di pre-immatricolazione universitaria richieda la prova del suo completamento, come accade in Catalogna. Pertanto, consigliamo di verificare sempre con l'università che si desidera frequentare.
DOCUMENTO SUL CALCOLO DELLE EQUIVALENZE SCUOLA SUPERIORE TRA LA SPAGNA E IL RESTO DEI PAESI
Domande frequenti sul riconoscimento scolastico
Qual è l'omologazione?
Si tratta di ottenere l'equivalenza degli studi tra i titoli e i voti ottenuti tra un paese e la Spagna.
Quali documenti sono necessari per l'approvazione?
Il diploma di scuola superiore, la trascrizione dei voti e, in alcuni casi, l' Apostille dell'Aia . Inoltre, è necessario pagare le relative tasse per questo servizio.
Quanto dura il processo di approvazione?
Dipende se la procedura viene svolta tramite un'agenzia specializzata, come LegalSpain , o tramite un consolato. Il tempo medio di elaborazione è solitamente di 5-9 mesi.
Posso sostenere gli esami se non ho finito le scuole superiori?
Sì, se sei all'ultimo anno della laurea triennale, ma dovrai presentarla all'università il prima possibile. La tua richiesta e la prenotazione del posto saranno provvisorie.
Posso iniziare l'università senza aver completato il processo di omologazione?
Sì, ma dipende dall'università e dai tempi che ti dettano per consegnare il documento finito.
