WAS IST GEMELDETE SPRACHE?
Reported Speech, im Spanischen auch als indirekte Rede bekannt, ist eine Möglichkeit auszudrücken, was jemand gesagt hat, ohne die genauen Worte zu zitieren. Anstatt die genauen Worte der Person zu wiederholen (direkte Rede), paraphrasieren Sie, was die Person gesagt hat, und erfordern oft einen Wechsel von Zeitformen, Pronomen und anderen Elementen, um den Satz kohärent zu machen.
Hier ist ein Beispiel, das Ihnen hilft, den Unterschied zwischen direkter und indirekter Rede zu verstehen:
- Direkte Rede: John sagte: „Ich bin krank.“
- Indirekte Rede: Juan sagte, er sei krank.
Beachten Sie, dass sich in der indirekten Rede das Verb von „ich bin“ zu „war“ ändert, um mit der Zeit übereinzustimmen, in der die ursprüngliche Aussage gemacht wurde.
Hier sind einige allgemeine Regeln für den Wechsel der Zeitformen in berichteter Rede:
- Das Present Simple (z. B. „Ich bin“) wird zum Past Simple (z. B. „Ich war“).
- Das Present Continuous (z. B. „Ich esse“) wird zum Past Continuous (z. B. „Ich habe gegessen“).
- Das Perfekt der Gegenwart (z. B. „Ich habe gegessen“) wird zum Perfekt der Vergangenheit (z. B. „Ich hatte gegessen“).
- Das Futur Simple (z. B. „Ich werde gehen“) wird zu „would“ (z. B. „Ich würde gehen“).
Zusätzlich zu den Zeitformen müssen Sie möglicherweise auch Pronomen sowie Zeit- und Ortsausdrücke ändern, um sicherzustellen, dass der Satz in seinem Kontext einen Sinn ergibt.
BEISPIELE FÜR GEMELDETE REDE
- Einfaches Präsens zum einfachen Präteritum:
- Direkt: Er sagt: „Ich mag Kaffee.“
- Indirekt: Er sagt, dass er Kaffee mag.
- Present Continuous bis Past Continuous:
- Direkt: María sagt: „Ich studiere Englisch“ (Maria sagt: „Ich studiere Englisch“).
- Indirekt: María sagt, dass sie Englisch lernt.
- Present Perfect bis Past Perfect:
- Direkt: Juan sagt: „Ich habe meine Hausaufgaben erledigt.“
- Indirekt: Juan sagt, dass er seine Hausaufgaben erledigt hat.
- Zukunft einfach zu „würde“:
- Direkt: Sara sagt: „Ich werde morgen ins Kino gehen.“
- Indirekt: Sara sagt, dass sie morgen ins Kino gehen würde.
- Passen Sie Pronomen und andere Wörter an:
- Direkt: Sie sagt: „Ich liebe meinen Job.“
- Indirekt: Sie sagt, dass sie ihren Job liebt.
- Bestellungen oder Anfragen:
- Direkt: Der Lehrer sagt: „Öffne deine Bücher auf Seite 10.“
- Indirekt: Der Lehrer fordert uns auf, unsere Bücher auf Seite 10 aufzuschlagen.
- Häufig gestellte:
- Direkt: Laura fragt: „Wo ist das Badezimmer?“ (Laura fragt: „Wo ist das Badezimmer?“)
- Indirekt: Laura fragt, wo das Badezimmer ist.
HÄUFIGSTE FEHLER BEI DER VERWENDUNG VON GEMELDENER SPRACHE
Die Verwendung von Reported Speech auf Englisch kann kompliziert sein und es gibt einige häufige Fehler, die Menschen oft machen. Hier sind einige der häufigsten:
- Ändern Sie die Verbform nicht: Es kommt häufig vor, dass man vergisst, die Zeitform zu ändern, wenn man einen Satz von der direkten in die indirekte Rede umwandelt. Ändern Sie beispielsweise nicht das Present Simple in das Past Simple.
- Falsch: Er sagte: „Ich bin glücklich“ → Er sagte, er sei glücklich.
- Richtig: Er sagte: „Ich bin glücklich“ → Er sagte, er sei glücklich.
- Falsche Pronomen: Es ist wichtig, Pronomen dem Kontext anzupassen.
- Falsch: Sie sagte: „Ich liebe meinen Job“ → Sie sagte, sie liebt meinen Job.
- Richtig: Sie sagte: „Ich liebe meinen Job“ → Sie sagte, sie liebe ihren Job.
- Fehler in der Darstellung von Zeit und Ort: Einige Zeit- und Ortswörter müssen ebenfalls geändert werden.
- Falsch: Er sagte: „Ich werde dich morgen sehen“ → Er sagte, er würde mich morgen sehen.
- Richtig: Er sagte: „Ich sehe dich morgen“ → Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
- Kommas unangemessen verwenden: In der indirekten Rede sind Kommas nicht erforderlich wie in der direkten Rede.
- Falsch: Er sagte das, er sei müde.
- Richtig: Er sagte, er sei müde.
- Verwirren von „Sagen“ und „Erzählen“: „Say“ wird im Allgemeinen ohne indirektes Objekt verwendet, während „tell“ eines erfordert.
- Falsch: Er sagte mir, dass er müde sei.
- Richtig: Er sagte mir, dass er müde sei.
- Ändern Sie „Will“ in Zukunft nicht in „Würde“.:
- Falsch: Sie sagte: „Ich werde dir helfen“ → Sie sagte, sie würde dir helfen.
- Richtig: Sie sagte: „Ich werde dir helfen“ → Sie sagte, sie würde dir helfen.
- Falsche Verwendung von Fragen und Befehlen: Bei der Meldung von Fragen und Aufträgen muss die Struktur geändert werden.
- Falsch (Frage): Er fragte: „Wohin gehst du?“ → Er fragte, wohin gehst du?
- Richtig (Frage): Er fragte: „Wohin gehst du?“ → Er fragte, wohin du gehst.
- Falsch (Reihenfolge): Sie sagte: „Mach die Tür zu“ → Sie sagte: „Mach die Tür zu.“
- Richtig (Reihenfolge): Sie sagte: „Mach die Tür zu“ → Sie sagte mir, ich solle die Tür schließen.
Dies sind einige der häufigsten Fehler, die Menschen oft machen, wenn sie auf Englisch berichtete Redewendungen verwenden. Mit Übung und Aufmerksamkeit für diese Details können Sie diesen Bereich der Sprache beherrschen.
Wenn Sie mehr über Zusammenfassungen verschiedener Fächer erfahren möchten, besuchen Sie unsere Seite mit kostenlosen Notizen für Hochschulaufnahmeprüfungen.
