اعتماد الشهادات الجامعية الأجنبية للعمل في إسبانيا

كيف يجب أن أتصرف إذا كنت أرغب في الحصول على الاعتراف بالشهادات الجامعية الأجنبية؟ حتى لو لم أكن بحاجة إلى شهادتي الجامعية في الوقت الحالي،كيفية مطابقة شهادتي الثانوية، شيء يطلبونه في أي وظيفة؟

ولكل دولة لوائحها الخاصة في هذا الصدد. سنشرح لك ما يجب عليك فعله إذا كنت تخطط للمجيء للعمل على ما درسته أو إذا كنت تريد الحصول على درجة الدكتوراه في إسبانيا.

وضع العمالة في إسبانيا وأهمية تجانس الشهادات

حاليًا، في إسبانيا، من الضروري ملء سلسلة من الوظائف التي لا يوجد عدد كافٍ من المرشحين لها. بعضها عبارة عن وظائف شاقة، وتتطلب الصحة واللياقة البدنية الجيدة، ولكن البعض الآخر يتطلب موظفين مدربين بالفعل.

إذا كنت ترغب في العمل هنا وحصلت بالفعل على شهادتك، فهناك خطوة يتعين عليك بالضرورة تنفيذها لتكون مؤهلاً لممارسة المهنة في إسبانيا: قم بمطابقة شهادتك، أي جعلها صالحة وقانونية في الأراضي الإسبانية.

اعتمادًا على الجامعة التي حصلت على شهادتك منها، هناك إمكانية تبسيط الإجراءات. ومع ذلك، دعونا نضع أنفسنا في الحالة الأقل ملاءمة، متخيلين أنك حصلت على شهادتك أو درجة الماجستير في جامعة ليس لديها دورة تجسيرية مصممة للمهاجرين.

الخطوات التي يجب اتباعها لتكون قادرًا على ممارسة المهنة كمحترف منظم

دعونا نرى ما هي الخطوات التي يجب عليك اتباعها عندما لا تكون جزءًا من أي من الاستثناءات المنصوص عليها في تعديلات القانون الإسباني والتي تسمح، في ظل ظروف خاصة جدًا، بتسريع العملية. وبهذه الطريقة، نقدم لك معلومات مفيدة أيضًا لأي مقيم في أمريكا اللاتينية. كل ما يتعلق بتصديق الشهادات الجامعية الأجنبية.

وبطبيعة الحال، فإن متطلبات الحصول على شهادة جامعية تصبح أكثر أو أقل صعوبة تبعا لبلد المنشأ والمستوى الأكاديمي لكل جامعة على حدة. في حين أن بعض الخريجين يحلون الأوراق والامتحانات في غضون بضعة أشهر، يحتاج البعض الآخر إلى دراسة سلسلة من المواضيع لمدة سنة أو سنتين واجتياز الامتحان. هل يجب أن أعود إلى الفصول الدراسية شخصيًا؟ لا، إلا إذا كانت هذه هي رغبتك. لكن دعونا لا نتوقع الأحداث.

مرسوم سلطاني رقم 404 / 2020 في المصادقة والمصادقة

في غضون سنوات قليلة، أصبحت التشريعات المتعلقة باعتماد الشهادات الجامعية موضوعًا لثلاث وزارات مختلفة في إسبانيا. التشريع الحالي، المدرجة في المرسوم الملكي 404/2020. وهو الذي يتم اتباعه حتى إشعار آخر.

مع الكثير من التغيير، يجب أن تكون واضحًا بشأن الفرق بين التحقق من صحة الدراسات أو معادلةها والتجانس الحقيقي.

وعادة ما يطلق عليه التجانس إلى العملية الكاملة التي يتم من خلالها قبول المستندات التي تثبت صحة دراستك وتصبح قادرًا على ممارسة مهنتك. ومع ذلك، من الناحية الفنية، التجانس هو مجرد شهادة أو التحقق من وجود هذه الوثائق.

La تعرف وهو ما يمنح المراسلات أو معادلة اللقب الأجنبي مع ألقاب النظام التعليمي الوطني ويسمح لك بممارسة المهنة كمحترف منظم.

ببساطة، بالإضافة إلى الموافقة على شهادتك، يجب عليك إجراء عملية التحقق من الصحة.

الخطوات الواجب اتباعها لتصديق الشهادة الجامعية

الخطوات التي يجب اتباعها لتحقيق المصادقة والتحقق من شهادة جامعية أجنبية هي كما يلي:

1. تقنين اللقب والسجل الأكاديمي والهوية. قد يكون من الضروري أن لاهاي أبوستيل.
2. تحقق من جميع النسخ.
3. قم بعمل ترجمة محلفة إلى اللغة الإسبانية (إن أمكن).
4. إثبات الترخيص بمزاولة المهنة (فقط "المهن المنظمة").
5. إثبات الكفاءة اللغوية في اللغة الإسبانية (فقط "المهن المنظمة").
6. دفع الرسوم 107
7. طلب المطابقة.
8. إجراءات المعادلة.
9. القرار.

من أجل طلب الاعتراف بشهادتك، بالإضافة إلى طلب تدريب منظم، يجب عليك تنفيذ عملية مسبقة تتكون مما يلي:

1. تقنين اللقب والسجل الأكاديمي.
2. التصديق على النسخ.
3. ترجمة محلفة إلى اللغة الإسبانية (إن أمكن).

ضع في اعتبارك أن هذه الخطوات تسعى إلى ضمان عدم قيام أي شخص غير محترف بممارسة التدريب الحساس، لذلك، من حيث المبدأ، ما يطلب منك هو إثبات أن شهادتك أو لقبك قانوني في البلد الذي كنت فيه الإقامة أو المكان الذي أخذته فيه.

بعد ذلك، اعتمادًا على جامعتك والمناهج الدراسية، قد تحتاج إلى استكمال دراستك لتغطية المواد أو أجزاء من المنهج غير الموجودة في جامعتك والتي تكون إلزامية في درجة اللغة الإسبانية.

وعندما يحدث ذلك فلا تقلقوا، فهناك إمكانية إجراء هذه الدراسات عن بعد، من خلال الجامعة الوطنية للتعليم عن بعد (UNED)، على الرغم من أن حضورك الفعلي في أحد المراكز الرسمية يوم الامتحان ضروري. لا تضيع لأن هناك حدودًا زمنية لإكمال هذا الإجراء التدريبي بنجاح.

إذا كنت قد درست في إحدى دول أمريكا اللاتينية وترغب في ممارسة مهنتك في إسبانيا، فيجب عليك إثبات صلاحية شهادتك، وإذا لزم الأمر، إكمال تدريبك لتكون على نفس مستوى الكفاءة التي يتمتع بها المحترفون المدربون هنا. ويعرف هذا باسم تجانس الشهادات الجامعية الأجنبية والتحقق من صحتها بشكل لا يرحم.

يتضمن ذلك عمليات مختلفة جدًا للمهنيين من مختلف البلدان والجامعات في أمريكا اللاتينية، ولكننا متخصصون في هذه الموافقات ويمكننا مساعدتك. إذا كانت لديك أي شكوك حول حالتك الخاصة، على سبيل المثال، لأنك أكملت جزءًا من دراستك داخل الاتحاد الأوروبي أو أن جامعتك لديها نوع من الاتفاقية مع وزارة الجامعات الإسبانية، فلا تتردد و الاتصال بنا. يمكنك أيضًا القيام بذلك إذا شعرت بالإرهاق بسبب الالتزام بتنفيذ الكثير من الأعمال الورقية.