باعتبارك أجنبيًا قادمًا إلى إسبانيا، سواء بشكل مؤقت أو دائم، فإن الاعتراف بمستواك الأكاديمي له أهمية حيوية، ليس فقط من خلال التوقعات التعليمية، ولكن أيضًا على المستوى المهني والمهني. لذلك، فإن الحصول على معادلة الشهادات الأكاديمية التي لديك بالفعل أمر ضروري لتكون تجربتك كاملة وفعالة في بلدنا.
ما هي معادلة الدرجات العلمية أو الألقاب الأكاديمية؟
نفترض أنك تحمل شهادة أكاديمية من دولة أخرى غير إسبانيا، ولكنك اكتشفت شهادة في إسبانيا لها نفس المكانة الأكاديمية أو المهنية لشهادتك؛ أي أنها معادلة لها. في هذه الحالة، يحق لك طلب الاعتراف بهذه المعادلة ، بحيث:
- تتحقق المعادلة للأغراض الأكاديمية: بهذه الطريقة، ستتمكن من الوصول إلى الدراسات التي تكون الدرجة العلمية شرطًا لها، على قدم المساواة مع أي طالب آخر.
- يحصل معادلة العمل أو الأغراض المهنية: ستتمكن من المشاركة والانضمام إلى وظيفة تتطلب الدرجة العلمية (على سبيل المثال، الامتحانات التنافسية)، حيث أنه حتى لو حصلت عليها في بلد آخر، فإنك تحصل على تدريب يعادل تدريب بقية المواطنين في المكالمة.
كيف تعمل التكافؤ؟
إن معادلة الشهادات هي الأداة المثالية لك، كطالب أو خريج أجنبي، لإيجاد إمكانية كاملة للاندماج في البلد المقصود، بالإضافة إلى تصور شامل لمستقبلك المهني.
طريقة عمل التكافؤ بسيطة للغاية وتسمح لك بتوسيع أهدافك والتأثير على فرص العمل وريادة الأعمال الجديدة في بلد جديد.
بفضل معادلة المواد الدراسية، إذا كنت قد اجتزت بالفعل عدة مواد في بلدك الأصلي، يمكنك استخدام هذه الأداة لمواصلة دراستك دون الحاجة إلى إعادتها، بطريقة أكثر ملاءمة ومرونة وكفاءة بالنسبة لك.
من خلال معادلة الشهادات، ستُحسّن تعليمك، واستعدادك، والأهم من ذلك، صحتك النفسية. يمكنك استئناف دراستك من حيث توقفت، دون أي عوائق؛ لا يهم كم مضى من الوقت منذ آخر مرة درست فيها، المهم هو رغبتك في استئناف دراستك والسعي نحو مستقبل مُشرق وتنمية شخصية مُرضية.
ما الفرق بين تجانس ومعادلة الدرجة الأكاديمية؟
من السهل جدًا الخلط بين المصطلحين، على الرغم من أنهما عمليتان إداريتان مختلفتان:
- La التكافؤ تسمح لك الدرجات الأكاديمية بمواصلة الدراسات التي بدأتها في بلد آخر في المراكز التعليمية الإسبانية أو الوصول إلى تلك الموجودة في المستوى الأعلى مباشرة.
- هذا الرقم من التجانس إنه إعلان: لديك شهادة أو دبلوم أو دراسة محددة يجب أن تكون اجعل نفسك لائقا، والتي يجب أن تكون متجانسة مع درجة موجودة مسبقًا في النظام التعليمي الإسباني الحالي. سيتم الاعتراف به على المستوى العابر للحدود الوطنية أصل الإعلان، وسوف تكون صالحة في البلد المعني.
المؤهلات المعادلة للسنة الأولى من الدراسة الثانوية في إسبانيا:
- البرازيل: السلسلة الثانية (الصف الثاني)
- المكسيك: السنة الثانية من المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية
- بوليفيا: السنة الثالثة من المدرسة الثانوية
- كولومبيا: الصف الحادي عشر (الطبعة المتوسطة) والعنوان
- تشيلي: السنة الثالثة من التعليم الثانوي
- كوبا: الصف الحادي عشر من التعليم الثانوي العالي
- الإكوادور: السنة الثانية من التعليم الثانوي
- بنما: السنة الحادية عشرة (المدرسة الثانوية)
- بيرو: الصف الخامس من التعليم الثانوي وCES
- فنزويلا: السنة الثانية من التعليم الطبي المتنوع والمهني.
المؤهلات المعادلة للسنة الثانية من المدرسة الثانوية + الشهادة في إسبانيا:
- البرازيل: السلسلة الثالثة (الصف الثاني)
- المكسيك: السنة الثالثة من المدرسة الثانوية أو المدرسة الثانوية
- بوليفيا: السنة الرابعة من المدرسة الثانوية واللقب
- تشيلي: السنة الرابعة من التعليم الثانوي واللقب
- كوبا: الصف الثاني عشر من التعليم الثانوي العالي
- الإكوادور: السنة الثالثة من التعليم الثانوي واللقب
- بنما: السنة الثانية عشرة (المدرسة الثانوية)
- فنزويلا: السنة الثالثة من التعليم الثانوي المتنوع والمهني
كيف يمكنني التحقق من شهادتي الأكاديمية في إسبانيا إذا كنت أجنبيًا؟
عندما تتساءل عن كيفية معادلة شهادة الثانوية العامة ، أو الحصول على ساعات معتمدة للمواد الدراسية التي أكملتها، أو اعتماد دراستك الجامعية، عليك أن تعلم أن الإجراءات تختلف باختلاف ما إذا كانت الشهادة صادرة عن جامعة أم لا. ومع ذلك، تظل وزارة التربية والتعليم هي الجهة المختصة ، لذا يجب تقديم الطلب إليها شخصيًا أو إلكترونيًا. باب التقديم مفتوح في أي وقت، ويجب عليك دفع الرسوم وإرفاق الإيصال.
يجب أن تكون جميع الوثائق مصدقة حسب الأصول من قبل المؤسسة التعليمية المُصدرة ، وإذا كانت الوثيقة صادرة من دولة أجنبية، فيجب إرفاق نسخة من الترجمة الرسمية. علاوة على ذلك، يجب أن تخضع الوثائق لإجراءات التصديق الإلزامي عبر نظام أبوستيل ، لا سيما إذا كانت صادرة من دول خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول أبوستيل لاهاي ، يُرجى الرجوع إلى اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961. أما بالنسبة لجميع الدول الأخرى، فيكفي التصديق عبر القنوات الدبلوماسية.
يجب تعبئة النموذج المتاح على موقع الوزارة الإلكتروني، في قسم المقر الإلكتروني، وإرفاق المستندات المطلوبة. يجب أن تتضمن الطلبات جميع المعلومات المطلوبة المتعلقة بالدراسات السابقة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:
- المدة الرسمية.
- مقرر.
- المواضيع المتخذة.
- العبء الزمني الفردي والإجمالي للتدريس.
نأمل هذا عن أهمية خطة العمل وتحديد أهداف مشروعك. إن معادلات الألقاب الأكاديمية قد حلت شكوكك وتذكر أنه يمكنك دائمًا الاعتماد على دعم Escuela PCE بحيث لا يكون إكمال دراستك مصدر قلق، بل هو التزام بسلامتك التعليمية والمهنية.
