الفرق بين DELE و SIELE

قبل البدء ، أردت أن أخبرك بذلك Escuela PCE لديه شيء بالنسبة لك.

• ✅ دورات اللغة الإسبانية. استعدّ من أي مكان، وانضمّ إلى دوراتنا لتحسين لغتك الإسبانية تدريجيًا. نبدأ في مارس ومايو وسبتمبر. وإذا كنت ترغب أيضًا في الاستعداد لامتحانات القبول الجامعي، فهذا هو خيارك الأمثل.
• ✅ اختبار مستوى. في غضون 5 دقائق فقط ستعرف مستواك التقريبي في اللغة الإسبانية.

ما هو امتحان DELE؟

شهادة DELE (دبلوم اللغة الإسبانية كلغة أجنبية) هي امتحان رسمي يُثبت مستوى إتقان اللغة الإسبانية لدى الأجانب. وهي شهادة معترف بها دوليًا، وتُعدّ من أكثر المؤهلات المطلوبة للدراسة أو العمل أو الإقامة في البلدان الناطقة بالإسبانية.

تُمنح هذه الشهادة من قبل معهد سرفانتس نيابة عن وزارة التعليم الإسبانية.

الميزات الرئيسية لـ DELE

• اعتماد مستوى محدد (A1، A2، B1، B2، C1 أو C2)
• يتم ذلك على الورق (في معظم المراكز)
• يقيس هذا الاختبار: فهم المقروء، وفهم المسموع، والتعبير الكتابي، والتعبير الشفهي.
• النتيجة: مناسب / غير مناسب
• لا تنتهي صلاحيتها: صلاحيتها دائمة.
• الموقع الرسمي لشركة ديلي

ما الغرض من امتحان DELE؟

• إمكانية الالتحاق بالجامعات الإسبانية
• طلب الحصول على الجنسية الإسبانية
• عمليات التحقق من صحة الشهادات
• تحسين الصورة المهنية الدولية

ما هو اختبار SIELE؟

يُعدّ اختبار SIELE (الخدمة الدولية لتقييم اللغة الإسبانية) اختبارًا أكثر حداثة ومرونة، حيث يُقيّم الكفاءة في اللغة الإسبانية رقميًا. وعلى عكس اختبار DELE، لا يُحدد اختبار SIELE مستوىً ثابتًا، بل يُمنح درجة بناءً على أداء المُتقدم.

الميزات الرئيسية لـ SIELE

• امتحان إلكتروني بالكامل
• يمكن القيام بذلك في أي تاريخ رهناً بتوفر المواعيد.
• تقييم المهارات بطريقة معيارية أو كاملة
• تظهر النتائج في أقل من 3 أسابيع
• تنتهي صلاحيتها بعد 5 سنوات
• الموقع الرسمي لشركة SIELE

ما هو استخدام SIELE؟

• إجراءات قبول جامعية سريعة
• الشركات العالمية
• شهادة سريعة في اللغة الإسبانية
• الأشخاص الذين يحتاجون إلى نتائج عاجلة

الاختلافات الرئيسية بين DELE و SIELE

أيهما أفضل: ديلي أم سيلي؟

لا يوجد امتحان واحد هو الأفضل. الأمر كله يعتمد على هدفك. فيما يلي توصيتنا لـ Escuela PCE اعتمادا على الوضع:

DELE أو SIELE للدراسة

• DELE: مثالي للجامعات الإسبانية والإجراءات الرسمية
• SIELE: مقبولة لدى العديد من الجامعات
• توصية Escuela PCEاضغط على زر DELE إذا كان لديك متسع من الوقت، وزر SIELE إذا كنت بحاجة إلى الحصول عليه بسرعة.

DELE أو SIELE للعمل

• عادةً ما يكون نظام SIELE كافيًا للشركات الخاصة
• برنامج DELE يضفي مزيداً من المكانة الأكاديمية
• توصية Escuela PCEاستخدم SIELE إذا كنت بحاجة إلى السرعة، على الرغم من أن DELE أكثر شهرة.

DELE أو SIELE للهجرة أو الجنسية

• شهادة DELE A2 أو أعلى شرط إلزامي في العديد من الإجراءات الرسمية
• لا يتم قبول SIELE عادةً
• توصية Escuela PCEحذف

DELE أو SIELE إذا كنت بحاجة إلى العنوان بسرعة

• سيلي: النتائج خلال أسابيع
• ديلي: شهور من الانتظار
• توصية Escuela PCEسيلي

الأسئلة الشائعة حول DELE و SIELE

• هل تنتهي صلاحية امتحان SIELE؟ نعم. شهادة SIELE صالحة لمدة 5 سنوات من تاريخ الامتحان.
• هل امتحان DELE أصعب من امتحان SIELE؟ ليس بالضرورة. اختبار DELE أكثر تطلباً لأنه يقيم مستوى محدداً، بينما يقيس اختبار SIELE الأداء العام.
• ما هو امتحان اللغة الإسبانية الذي تقبله الجامعات أكثر من غيره؟ الأمر يعتمد على الجامعة، ولكن شهادة DELE عادة ما تحظى باعتراف رسمي أكبر.
• أي امتحان إسباني يحظى باعتراف دولي أكبر، DELE أم SIELE؟ تحظى شهادة DELE باعتراف دولي واسع في المؤسسات الرسمية والجامعات والإدارات العامة. أما شهادة SIELE، فتحظى بتقدير كبير في الأوساط الأكاديمية والتجارية، لكن قبولها يعتمد على كل مؤسسة على حدة.
• هل يمكنني التقدم لامتحاني DELE و SIELE في نفس العام؟ نعم، لا يوجد أي تعارض بين الاختبارين. في الواقع، يلجأ بعض الأشخاص إلى اختبار SIELE أولاً لتحديد مستواهم بسرعة، ثم إلى اختبار DELE لاحقاً للحصول على مؤهل دائم.
• ماذا يحدث إذا رسبت في جزء من امتحان DELE؟ في اختبار DELE، إذا لم تحصل على الحد الأدنى من الدرجات في اختبار واحد أو أكثر، فستكون النتيجة النهائية راسباً، حتى لو اجتزت مهارات أخرى. أما في اختبار SIELE، فتُحتسب جميع الاختبارات ضمن الدرجة النهائية.
• هل يُحتسب اختبار SIELE ضمن متطلبات الحصول على الجنسية الإسبانية؟ عموماً، لا. للحصول على الجنسية الإسبانية، يلزم الحصول على شهادة DELE A2 أو أعلى، بينما لا يتم قبول شهادة SIELE عادةً في هذا النوع من الإجراءات الرسمية.
• ما هو امتحان اللغة الإسبانية الذي توصي به الأكاديميات؟ الأمر يعتمد على هدف الطالب.
• ما هو أفضل اختبار إذا كنت لا أعرف مستواي الدقيق في اللغة الإسبانية؟ يُعد اختبار SIELE عادةً أكثر ملاءمة، لأنه لا يتطلب اختيار مستوى مسبق. أما اختبار DELE فيتطلب التسجيل مباشرةً في مستوى محدد (B1، B2، إلخ).
• أيهما أغلى، DELE أم SIELE؟ يختلف السعر باختلاف البلد والمستوى، ولكن بشكل عام، تميل شهادة DELE إلى أن تكون أغلى في المستويات الأعلى. أما شهادة SIELE فسعرها أكثر اتساقًا. الأهم ليس السعر، بل الغرض من الشهادة.
• هل يمكنني تكرار اختبار DELE أو SIELE إذا لم أحصل على النتيجة المتوقعة؟ نعم. يمكن إعادة كلا الاختبارين عدة مرات حسب الرغبة. لا يوجد حد لعدد المحاولات ولا توجد عقوبة على الإعادة.
• ما هو أفضل اختبار إسباني للشركات الدولية؟ تقبل العديد من الشركات العالمية نظام SIELE لأنه يوفر نتائج سريعة وتقييمًا مفصلاً. مع ذلك، تفضل بعض المؤسسات نظام DELE نظرًا لوضعه الرسمي والدائم.
• ماذا لو احتجت إلى الشهادة بشكل عاجل؟ إذا كنت بحاجة إلى الشهادة في غضون بضعة أسابيع، فإن اختبار SIELE هو الخيار الأفضل، حيث تكون النتائج متاحة عادةً في وقت أقرب بكثير من نتائج اختبار DELE.